Português
Vigente desde 9 de novembro de 2026
Resumo
O Ark Jam é um jogo de encaixar animais na Arca, sem cadastro, login nem chat. O progresso fica no seu aparelho. O jogo é gratuito, oferece vídeos premiados que só passam quando o jogador escolhe assistir e tem uma compra opcional e única, "Sem anúncios". Os anúncios vêm do Google AdMob e a compra passa pelo Google Play. Esses dois serviços do Google recebem alguns dados do aparelho, como explicado abaixo.
O jogo é operado pela Vulp Desenvolvimento de Software Ltda (CNPJ 62.021.783/0001-47, Rua Pais Leme, 215, conj. 1713, Pinheiros, São Paulo, SP, Brasil), sob a marca OwLira.
O que o jogo guarda, só no aparelho
- Progresso, estrelas, moedas do jogo, ajudas, Diário de Bordo (o álbum dos animais), temas, Embarque do Dia e telas já vistas.
- Estatísticas de cada fase, como tentativas, tempo e ajudas usadas, sem nada que identifique você.
- Preferências, como idioma, som, música, vibração, modo canhoto, texto grande e menos movimento.
- Se a compra "Sem anúncios" foi feita, e quantos vídeos por moedas já foram vistos no dia.
- Nada disso é enviado para nós. Tudo é apagado ao desinstalar o jogo. Em Configurações, Para os pais, "Apagar progresso" apaga o progresso e mantém a compra, as preferências e o contador de vídeos do dia.
- O idioma do sistema é lido só para escolher o idioma do jogo, e a data do aparelho serve para o Embarque do Dia e para o limite de vídeos. Nenhum dos dois sai do aparelho.
Anúncios (Google AdMob)
O único formato é o vídeo premiado, que só passa quando o jogador toca numa oferta. O jogo não tem banner, vídeo na abertura nem anúncio que interrompa a jogada.
Ao abrir, o jogo pergunta primeiro ao Google Play se a compra existe. Para quem fez a compra, o SDK do Google AdMob não é iniciado e nenhum anúncio é pedido. Se o Google Play não responder em alguns segundos, por exemplo sem internet depois de reinstalar, o jogo segue como quem não comprou até a resposta chegar, e o tratamento de dados descrito abaixo pode ocorrer nesse intervalo.
Para quem não fez a compra, o SDK é iniciado ao abrir o jogo e já carrega um vídeo para deixá-lo pronto. Por isso, o tratamento descrito abaixo pode ocorrer mesmo que o jogador não assista a nenhum vídeo.
Tratamos todos os jogadores como crianças para fins de anúncio, porque o jogo não pergunta a idade. Todo pedido de anúncio é marcado como dirigido a crianças, pede só conteúdo de classificação G (para todos os públicos) e pede anúncios não personalizados, sem publicidade por interesse nem remarketing. O jogo não usa o ID de publicidade: a permissão AD_ID é retirada do aplicativo.
Para entregar os anúncios, prevenir fraude e medir o resultado, o SDK do Google AdMob trata automaticamente, segundo a documentação do Google:
- o endereço IP, que pode ser usado para estimar a região aproximada do aparelho;
- dados técnicos do aparelho, como o modelo e o sistema;
- interações com o aplicativo e com os anúncios, como toques e vídeos vistos;
- informações de diagnóstico sobre o desempenho do SDK;
- identificadores do aparelho que não são o ID de publicidade, como o ID do conjunto de apps.
- Esses dados são enviados com criptografia em trânsito (TLS). Como o Google os usa: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
- Onde a lei exige, como no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido, o Google pode pedir consentimento antes, e Para os pais mostra "Opções de privacidade dos anúncios" para rever a escolha.
Compra "Sem anúncios" (Google Play)
A compra é opcional, paga uma única vez, e processada pelo Google Play. O jogo recebe só a confirmação de que ela existe e não vê dados de pagamento. Depois da compra, o jogo não pede mais anúncios. Os dados que o Google Play trata estão na política de privacidade do Google.
O que não fazemos
- Não pedimos nome, e-mail, idade, fotos, áudio, contatos nem localização.
- O próprio jogo não lê identificadores do aparelho e não faz nenhuma conexão de rede própria.
- Não temos conta, chat nem conteúdo enviado por outros jogadores.
- Não usamos ferramentas de estatística nem de rastreamento.
- Não criamos perfis de jogadores e não vendemos dados.
- Compartilhar o resultado do Embarque do Dia só copia um texto, que o adulto decide onde colar. O jogo não envia nada.
Porta para os adultos
Para os pais (com o link desta política, as opções de anúncios, restaurar a compra e apagar o progresso), a compra e o compartilhar só abrem depois de uma conta para adultos.
Crianças
O jogo é tratado como dirigido a crianças para fins de anúncio, como descrito acima. Não coletamos de propósito dados pessoais de crianças, e os únicos dados que saem do aparelho são os tratados pelos serviços do Google aqui descritos. Pais e responsáveis podem escrever para o contato abaixo.
Seus direitos
Você pode pedir informações sobre o tratamento de dados ou a exclusão de dados, como prevê a LGPD, o RGPD e leis semelhantes, pelo contato abaixo. Como não mantemos conta nem perfil, em geral não temos dados que identifiquem você.
Mudanças
Se o jogo passar a tratar outros dados, esta política muda antes, com a data nova nesta página.
Dúvidas sobre privacidade: contact@owlira.com
English
Effective November 9, 2026
Summary
Ark Jam is a game about fitting animals into the Ark, with no sign-up, login or chat. Your progress stays on your device. The game is free, offers rewarded videos that only play when the player chooses to watch, and has one optional one-time purchase, "No ads". Ads come from Google AdMob and the purchase goes through Google Play. These two Google services receive some device data, as explained below.
The game is operated by Vulp Desenvolvimento de Software Ltda (CNPJ 62.021.783/0001-47, Rua Pais Leme, 215, Suite 1713, Pinheiros, São Paulo, SP, Brazil), under the OwLira brand.
What the game stores, on your device only
- Progress, stars, in-game coins, helps, the Logbook (the animal album), themes, the Daily Boarding and screens already seen.
- Per-level statistics, such as attempts, time and helps used, with nothing that identifies you.
- Preferences such as language, sound, music, vibration, left-handed mode, large text and reduced motion.
- Whether the "No ads" purchase was made, and how many coin videos were watched that day.
- None of this is sent to us. Everything is erased when you uninstall the game. In Settings, For parents, "Delete progress" erases progress and keeps the purchase, the preferences and the daily video counter.
- The system language is read only to choose the game language, and the device date is used for the Daily Boarding and the video limit. Neither leaves the device.
Ads (Google AdMob)
The only format is the rewarded video, which only plays when the player taps an offer. The game has no banners, no video on opening and no ads that interrupt play.
When it opens, the game first asks Google Play whether the purchase exists. For players who made the purchase, the Google AdMob SDK is not started and no ad is requested. If Google Play does not answer within a few seconds, for example with no internet after reinstalling, the game carries on as if there were no purchase until the answer arrives, and the data processing described below may occur during that time.
For players who have not made the purchase, the SDK starts when the game opens and loads a video in advance so it is ready. The data processing described below may therefore occur even if the player never watches a video.
We treat all players as children for advertising purposes, because the game does not ask for age. Every ad request is tagged as child-directed, asks only for G-rated content (all audiences) and asks for non-personalized ads, with no interest-based advertising or remarketing. The game does not use the advertising ID: the AD_ID permission is removed from the app.
To deliver ads, prevent fraud and measure results, the Google AdMob SDK automatically processes, according to Google's documentation:
- the IP address, which may be used to estimate the approximate region of the device;
- technical device data, such as model and system;
- interactions with the app and the ads, such as taps and videos watched;
- diagnostic information about the performance of the SDK;
- device identifiers other than the advertising ID, such as the app set ID.
- This data is sent encrypted in transit (TLS). How Google uses it: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
- Where the law requires it, such as in the European Economic Area and the United Kingdom, Google may ask for consent first, and For parents shows "Ad privacy options" to review the choice.
"No ads" purchase (Google Play)
The purchase is optional, paid once, and processed by Google Play. The game only receives confirmation that it exists and does not see payment data. After the purchase, the game stops requesting ads. The data Google Play processes is covered by Google's privacy policy.
What we do not do
- We do not ask for name, email, age, photos, audio, contacts or location.
- The game itself does not read device identifiers and makes no network connections of its own.
- We have no accounts, chat or content sent by other players.
- We use no analytics or tracking tools.
- We do not build player profiles and do not sell data.
- Sharing the Daily Boarding result only copies a text, which the adult decides where to paste. The game sends nothing.
Grown-up gate
For parents (with the link to this policy, the ad options, restoring the purchase and deleting progress), the purchase and sharing only open after a sum for adults.
Children
The game is treated as child-directed for advertising purposes, as described above. We do not knowingly collect personal data from children, and the only data that leaves the device is the data processed by the Google services described here. Parents and guardians can write to the contact below.
Your rights
You can request information about data processing or the deletion of data, as provided by the GDPR, the LGPD and similar laws, through the contact below. Since we keep no account or profile, we generally hold no data that identifies you.
Changes
If the game ever processes other data, this policy changes first, with the new date on this page.
Privacy questions: contact@owlira.com
Español
Vigente desde el 9 de noviembre de 2026
Resumen
Ark Jam es un juego de encajar animales en el Arca, sin registro, inicio de sesión ni chat. El progreso se queda en tu dispositivo. El juego es gratuito, ofrece videos con premio que solo se reproducen cuando el jugador elige verlos y tiene una compra opcional y única, "Sin anuncios". Los anuncios vienen de Google AdMob y la compra pasa por Google Play. Estos dos servicios de Google reciben algunos datos del dispositivo, como se explica abajo.
El juego es operado por Vulp Desenvolvimento de Software Ltda (CNPJ 62.021.783/0001-47, Rua Pais Leme, 215, conj. 1713, Pinheiros, São Paulo, SP, Brasil), bajo la marca OwLira.
Qué guarda el juego, solo en el dispositivo
- Progreso, estrellas, monedas del juego, ayudas, el Diario (el álbum de los animales), temas, el Embarque del Día y las pantallas ya vistas.
- Estadísticas de cada nivel, como intentos, tiempo y ayudas usadas, sin nada que te identifique.
- Preferencias, como idioma, sonido, música, vibración, modo zurdo, texto grande y menos movimiento.
- Si se hizo la compra "Sin anuncios" y cuántos videos por monedas se vieron en el día.
- Nada de eso se nos envía. Todo se borra al desinstalar el juego. En Ajustes, Para los padres, "Borrar progreso" borra el progreso y mantiene la compra, las preferencias y el contador de videos del día.
- El idioma del sistema se lee solo para elegir el idioma del juego, y la fecha del dispositivo sirve para el Embarque del Día y para el límite de videos. Ninguno de los dos sale del dispositivo.
Anuncios (Google AdMob)
El único formato es el video con premio, que solo se reproduce cuando el jugador toca una oferta. El juego no tiene banners, video al abrir ni anuncios que interrumpan la partida.
Al abrirse, el juego pregunta primero a Google Play si la compra existe. Para quien hizo la compra, el SDK de Google AdMob no se inicia y no se pide ningún anuncio. Si Google Play no responde en unos segundos, por ejemplo sin internet después de reinstalar, el juego sigue como si no hubiera compra hasta que llegue la respuesta, y el tratamiento de datos descrito abajo puede ocurrir en ese intervalo.
Para quien no hizo la compra, el SDK se inicia al abrir el juego y carga un video por adelantado para tenerlo listo. Por eso, el tratamiento descrito abajo puede ocurrir aunque el jugador no vea ningún video.
Tratamos a todos los jugadores como niños a efectos de anuncios, porque el juego no pregunta la edad. Todos los pedidos de anuncios se marcan como dirigidos a niños, piden solo contenido de clasificación G (para todos los públicos) y piden anuncios no personalizados, sin publicidad por intereses ni remarketing. El juego no usa el ID de publicidad: el permiso AD_ID se retira de la aplicación.
Para entregar los anuncios, prevenir fraudes y medir los resultados, el SDK de Google AdMob trata automáticamente, según la documentación de Google:
- la dirección IP, que puede usarse para estimar la región aproximada del dispositivo;
- datos técnicos del dispositivo, como el modelo y el sistema;
- interacciones con la aplicación y con los anuncios, como toques y videos vistos;
- información de diagnóstico sobre el rendimiento del SDK;
- identificadores del dispositivo que no son el ID de publicidad, como el ID del conjunto de aplicaciones.
- Estos datos se envían cifrados en tránsito (TLS). Cómo los usa Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
- Donde la ley lo exige, como en el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido, Google puede pedir consentimiento antes, y Para los padres muestra "Opciones de privacidad de anuncios" para revisar la elección.
Compra "Sin anuncios" (Google Play)
La compra es opcional, se paga una sola vez y la procesa Google Play. El juego solo recibe la confirmación de que existe y no ve datos de pago. Después de la compra, el juego ya no pide anuncios. Los datos que trata Google Play están en la política de privacidad de Google.
Lo que no hacemos
- No pedimos nombre, correo, edad, fotos, audio, contactos ni ubicación.
- El propio juego no lee identificadores del dispositivo y no hace ninguna conexión de red propia.
- No tenemos cuentas, chat ni contenido enviado por otros jugadores.
- No usamos herramientas de estadística ni de rastreo.
- No creamos perfiles de jugadores y no vendemos datos.
- Compartir el resultado del Embarque del Día solo copia un texto, que el adulto decide dónde pegar. El juego no envía nada.
Puerta para adultos
Para los padres (con el enlace a esta política, las opciones de anuncios, restaurar la compra y borrar el progreso), la compra y compartir solo se abren después de una suma para adultos.
Niños
El juego se trata como dirigido a niños a efectos de anuncios, como se describe arriba. No recogemos a sabiendas datos personales de niños, y los únicos datos que salen del dispositivo son los que tratan los servicios de Google aquí descritos. Padres y tutores pueden escribir al contacto de abajo.
Tus derechos
Puedes pedir información sobre el tratamiento de datos o la eliminación de datos, según el RGPD, la LGPD y leyes similares, en el contacto de abajo. Como no guardamos cuentas ni perfiles, en general no tenemos datos que te identifiquen.
Cambios
Si el juego llega a tratar otros datos, esta política cambia antes, con la fecha nueva en esta página.
Dudas sobre privacidad: contact@owlira.com