Português
Precisa de ajuda com o Escola Dominical? Escreva para contact@owlira.com contando o que aconteceu (se puder, diga o modelo do aparelho e a versão do app, que aparece em Configurações). Respondemos em poucos dias úteis.
Perguntas frequentes
Como funciona uma partida?
Toque em "Nova partida", escolha a história e a aula (Aula 1 a 5, alinhadas ao Guia do Professor, ou a história inteira), monte de 2 a 4 equipes e escolha as regras. Cada acerto vale 100 pontos; erro vale zero, nunca há pontos negativos.
Qual a diferença entre "Passa o aparelho" e "Telão"?
No "Passa o aparelho", cada equipe responde na sua vez e o celular ou tablet passa de mão em mão. No "Telão", a pergunta fica grande na frente da sala, a turma responde em voz alta e o adulto toca na equipe que acertou; com a "Campainha" ligada, a tela se divide numa área por equipe e responde quem tocar primeiro.
Como jogo numa TV?
Espelhe a tela do tablet ou do celular na TV pelo recurso do próprio aparelho (Chromecast ou cabo HDMI). Em tela larga, o app mostra a pergunta grande automaticamente.
Tem perguntas para adolescentes e adultos?
Sim, na maioria das histórias: na escolha da aula, toque em "Juvenis e adultos" para jogar os níveis Fácil, Médio e Difícil.
Preciso de internet para jogar?
Não. Todas as perguntas, aulas e capas já vêm dentro do app, então o jogo funciona offline.
Como mudo o idioma?
Toque na engrenagem no canto da tela inicial e escolha o idioma em Configurações > Idioma. Em "Automático", o app segue o idioma do aparelho.
Como apago o histórico e os nomes das equipes?
Em Configurações > Apagar aulas jogadas e equipes. Um adulto precisa responder a uma pergunta antes, e o que for apagado não pode ser recuperado. Como o app não tem conta, esses dados ficam só no aparelho onde foram criados.
Links úteis
Fale com a gente: contact@owlira.com
English
Need help with Sunday School Quiz? Write to contact@owlira.com describing what happened (if you can, include your device model and the app version, shown in Settings). We reply within a few business days.
Frequently asked questions
How does a game work?
Tap "New game", choose the story and the lesson (Lessons 1 to 5, matching the Teacher’s Guide, or the whole story), set up 2 to 4 teams and pick the rules. Each correct answer is worth 100 points; a wrong answer is worth zero — there are never negative points.
What is the difference between "Pass the device" and "Big screen"?
In "Pass the device", each team answers on its turn and the phone or tablet goes from hand to hand. In "Big screen", the question is shown large at the front of the room, the class answers out loud and the grown-up taps the team that got it right; with the "Buzzer" on, the screen is split into one area per team and whoever taps first answers.
How do I play on a TV?
Mirror the tablet or phone screen to the TV with the device’s own feature (Chromecast or HDMI cable). On a wide screen, the app shows the question large automatically.
Are there questions for teens and adults?
Yes, for most stories: when choosing the lesson, tap "Teens and adults" to play the Easy, Medium and Hard levels.
Do I need internet to play?
No. All questions, lessons and covers come inside the app, so the game works offline.
How do I change the language?
Tap the gear in the corner of the home screen and choose the language in Settings > Language. With "Automatic", the app follows the device language.
How do I erase the history and the team names?
In Settings > Erase lessons played and teams. A grown-up must answer a question first, and what is erased cannot be recovered. Since the app has no account, this data stays only on the device where it was created.
Useful links
Contact us: contact@owlira.com
Español
¿Necesitas ayuda con Quiz Escuela Dominical? Escribe a contact@owlira.com contando lo que pasó (si puedes, indica el modelo del dispositivo y la versión de la app, que aparece en Ajustes). Respondemos en pocos días hábiles.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona una partida?
Toca "Nueva partida", elige la historia y la clase (Clase 1 a 5, alineadas con la Guía del Profesor, o la historia completa), arma de 2 a 4 equipos y elige las reglas. Cada acierto vale 100 puntos; un error vale cero, nunca hay puntos negativos.
¿Qué diferencia hay entre "Pasar el dispositivo" y "Pantalla grande"?
En "Pasar el dispositivo", cada equipo responde en su turno y el celular o la tableta pasa de mano en mano. En "Pantalla grande", la pregunta se ve grande al frente del salón, la clase responde en voz alta y el adulto toca el equipo que acertó; con el "Timbre" activado, la pantalla se divide en un área por equipo y responde quien toque primero.
¿Cómo juego en una TV?
Duplica la pantalla de la tableta o del celular en la TV con la función del propio dispositivo (Chromecast o cable HDMI). En pantalla ancha, la app muestra la pregunta grande automáticamente.
¿Hay preguntas para jóvenes y adultos?
Sí, en la mayoría de las historias: al elegir la clase, toca "Jóvenes y adultos" para jugar los niveles Fácil, Medio y Difícil.
¿Necesito internet para jugar?
No. Todas las preguntas, clases y portadas vienen dentro de la app, así que el juego funciona sin conexión.
¿Cómo cambio el idioma?
Toca el engranaje en la esquina de la pantalla de inicio y elige el idioma en Ajustes > Idioma. En "Automático", la app sigue el idioma del dispositivo.
¿Cómo borro el historial y los nombres de los equipos?
En Ajustes > Borrar clases jugadas y equipos. Un adulto debe responder una pregunta antes, y lo borrado no se puede recuperar. Como la app no tiene cuenta, estos datos quedan solo en el dispositivo donde se crearon.
Enlaces útiles
Contáctanos: contact@owlira.com
Français
Besoin d'aide avec Quiz École du Dimanche ? Écrivez à contact@owlira.com en décrivant ce qui s'est passé (si possible, indiquez le modèle de l'appareil et la version de l'app, affichée dans Réglages). Nous répondons sous quelques jours ouvrés.
Questions fréquentes
Comment se déroule une partie ?
Touchez « Nouvelle partie », choisissez l'histoire et la séance (Séances 1 à 5, alignées sur le Guide de l'animateur, ou l'histoire complète), formez de 2 à 4 équipes et choisissez les règles. Chaque bonne réponse vaut 100 points ; une erreur vaut zéro, il n'y a jamais de points négatifs.
Quelle différence entre « Passer l'appareil » et « Grand écran » ?
Avec « Passer l'appareil », chaque équipe répond à son tour et le téléphone ou la tablette passe de main en main. Avec « Grand écran », la question s'affiche en grand devant la salle, le groupe répond à voix haute et l'adulte touche l'équipe qui a trouvé ; avec le « Buzzer », l'écran est partagé en une zone par équipe et la première qui touche répond.
Comment jouer sur une télévision ?
Dupliquez l'écran de la tablette ou du téléphone sur la télévision avec la fonction de l'appareil (Chromecast ou câble HDMI). Sur un écran large, l'app affiche automatiquement la question en grand.
Y a-t-il des questions pour les ados et les adultes ?
Oui, pour la plupart des histoires : au choix de la séance, touchez « Ados et adultes » pour jouer les niveaux Facile, Moyen et Difficile.
Faut-il internet pour jouer ?
Non. Toutes les questions, séances et couvertures sont incluses dans l'app : le jeu fonctionne hors ligne.
Comment changer la langue ?
Touchez l'engrenage dans le coin de l'écran d'accueil et choisissez la langue dans Réglages > Langue. En « Automatique », l'app suit la langue de l'appareil.
Comment effacer l'historique et les noms d'équipe ?
Dans Réglages > Effacer séances jouées et équipes. Un adulte doit d'abord répondre à une question, et ce qui est effacé ne peut pas être récupéré. Comme l'app n'a pas de compte, ces données restent uniquement sur l'appareil où elles ont été créées.
Liens utiles
Nous contacter: contact@owlira.com