Memória Bíblica para Crianças

Suporte do jogo

Precisa de ajuda com o Memória Bíblica? Escreva para contact@owlira.com contando o que aconteceu (se puder, diga o modelo do aparelho e a versão do jogo, que aparece no fim da Área dos Pais, em "Sobre"). Respondemos em poucos dias úteis.

Português

Precisa de ajuda com o Memória Bíblica? Escreva para contact@owlira.com contando o que aconteceu (se puder, diga o modelo do aparelho e a versão do jogo, que aparece no fim da Área dos Pais, em "Sobre"). Respondemos em poucos dias úteis.

Perguntas frequentes

Como chego à Área dos Pais?

Na tela inicial, toque no botão do cadeado, no canto. O jogo mostra a pergunta "Só para adultos", uma soma simples; com a resposta certa, a Área dos Pais abre.

Como mudo o idioma?

Na Área dos Pais, em "Idioma". São 15 idiomas; em "Automático (idioma do aparelho)", o jogo segue o idioma do celular ou tablet.

Para que idade é o jogo? Quantos pares aparecem?

Na Área dos Pais, em "Idade da criança", escolha 2 a 3 anos, 4 a 5 anos (o padrão) ou 6 anos ou mais. A mesa começa pequena e cresce a cada rodada da história: de 2 a 3 pares para 2 a 3 anos, de 3 a 6 pares para 4 a 5 anos e de 4 a 8 pares para 6 anos ou mais. Com 6 anos ou mais, as histórias de 16 figuras têm também um desafio de 12 pares.

Preciso de internet para jogar?

Não. As 96 histórias e as figuras já vêm no jogo, e ele funciona inteiro sem internet. Só o vídeo opcional da figurinha dourada e a compra no Google Play precisam de conexão.

O que é o álbum e a "Figurinha dourada"?

Cada par achado vira uma figurinha no Álbum, aberto pela tela inicial. Na página de uma história, o botão "Figurinha dourada", com a etiqueta "Anúncio", deixa dourada uma figurinha já achada. É só um enfeite e é opcional: antes vem a pergunta "Só para adultos" e uma tela com "Ver anúncio" e "Agora não", e o vídeo só passa com "Ver anúncio". A figurinha fica dourada se o vídeo for até o fim. Sem a compra e sem internet, o botão não aparece.

Como tiro os anúncios?

Na Área dos Pais, em "Compras", toque em "Sem anúncios (compra única)". A compra é feita pelo Google Play, uma vez só. Ela tira os vídeos e deixa a figurinha dourada sem vídeo; as histórias são as mesmas com ou sem a compra.

Para que serve "Restaurar compra"?

Pergunta ao Google Play se a sua conta já tem a compra, sem cobrar nada. O jogo também confere sozinho ao abrir e ao entrar na Área dos Pais. Use depois de reinstalar ou num aparelho novo.

O que é "Opções de anúncios"?

Onde a lei exige, como no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido, o Google pede o consentimento para os anúncios. Esse botão, na Área dos Pais, reabre a escolha. Ele só aparece nessas regiões e some depois da compra "Sem anúncios".

Como recomeço do zero?

Na Área dos Pais, toque em "Apagar o álbum" e confirme em "Apagar". Saem as figurinhas, as douradas, as histórias completas e o progresso da semana. O idioma, a idade, as outras opções e a compra ficam. Não dá para desfazer.

Troquei de aparelho e perdi o progresso.

O jogo não tem conta e não envia o progresso para servidores. O álbum fica só no aparelho onde foi feito e não entra no backup do Android, por isso não passa para outro aparelho. A compra "Sem anúncios" segue a conta Google: no aparelho novo, ela volta sozinha ou por "Restaurar compra".

Eu tinha a versão antiga do app. Onde estão minhas moedas e medalhas?

A versão nova é outro jogo por dentro, com álbum de figurinhas no lugar de moedas e medalhas. Ela não lê nem copia o progresso da versão antiga, então o álbum começa vazio.

Comprei "Sem anúncios" e não apareceu.

Confira se o aparelho está com internet e com a mesma conta Google da compra. Abra a Área dos Pais e toque em "Restaurar compra": quando dá certo, aparece "Sem anúncios: compra feita. Obrigado!". Se aparecer "Nenhuma compra encontrada nesta conta." ou nada mudar, escreva para nós com o número do pedido do Google Play.

Links úteis

Fale com a gente: contact@owlira.com

English

Need help with Bible Match? Write to contact@owlira.com describing what happened (if you can, include your device model and the game version, shown at the end of For Parents, under "About"). We reply within a few business days.

Frequently asked questions

How do I get to For Parents?

On the home screen, tap the padlock button in the corner. The game shows the "Grown-ups only" question, a simple sum; with the right answer, For Parents opens.

How do I change the language?

In For Parents, under "Language". There are 15 languages; with "Automatic (device language)", the game follows the phone or tablet language.

What age is the game for? How many pairs are there?

In For Parents, under "Child's age", choose 2 to 3 years, 4 to 5 years (the default) or 6 and up. The table starts small and grows with each round of a story: 2 to 3 pairs for ages 2 to 3, 3 to 6 pairs for ages 4 to 5, and 4 to 8 pairs for 6 and up. With 6 and up, the stories with 16 pictures also have a 12-pair challenge.

Do I need internet to play?

No. The 96 stories and pictures come inside the game, and it works fully offline. Only the optional golden sticker video and the Google Play purchase need a connection.

What are the album and the "Golden sticker"?

Each pair found becomes a sticker in the Album, opened from the home screen. On a story's page, the "Golden sticker" button, labeled "Ad", turns a sticker already found golden. It is only decorative and optional: first comes the "Grown-ups only" question and a screen with "Watch ad" and "Not now", and the video only plays after "Watch ad". The sticker turns golden if the video plays to the end. Without the purchase and offline, the button does not appear.

How do I remove the ads?

In For Parents, under "Purchases", tap "No ads (one-time purchase)". It is paid once, through Google Play. It removes the videos and gives the golden sticker without a video; the stories are the same with or without it.

What does "Restore purchase" do?

It asks Google Play whether your account already owns the purchase, without charging anything. The game also checks by itself when it opens and when For Parents opens. Use it after reinstalling or on a new device.

What is "Ad options"?

Where the law requires it, such as in the European Economic Area and the United Kingdom, Google asks for consent for ads. This button, in For Parents, opens that choice again. It only appears in those regions and disappears after the "No ads" purchase.

How do I start over?

In For Parents, tap "Erase the album" and confirm with "Erase". This removes the stickers, golden stickers, completed stories and the week's progress. Language, age, the other options and the purchase stay. It cannot be undone.

I changed devices and lost my progress.

The game has no account and does not send progress to servers. The album stays only on the device where it was made and is not included in Android backup, so it does not move to another device. The "No ads" purchase follows your Google account: on the new device it comes back by itself or through "Restore purchase".

I had the old version of the app. Where are my coins and medals?

The new version is a different game inside, with a sticker album instead of coins and medals. It does not read or copy the old version's progress, so the album starts empty.

I bought "No ads" and it did not show up.

Check that the device is online and signed in to the same Google account as the purchase. Open For Parents and tap "Restore purchase": when it works, you see "No ads: purchase done. Thank you!". If you see "No purchase found on this account." or nothing changes, write to us with your Google Play order number.

Useful links

Contact us: contact@owlira.com

Español

¿Necesitas ayuda con Memoria Bíblica? Escribe a contact@owlira.com contando lo que pasó (si puedes, indica el modelo del dispositivo y la versión del juego, que aparece al final del Área de padres, en "Acerca de"). Respondemos en pocos días hábiles.

Preguntas frecuentes

¿Cómo llego al Área de padres?

En la pantalla de inicio, toca el botón del candado, en la esquina. El juego muestra la pregunta "Solo para adultos", una suma sencilla; con la respuesta correcta, se abre el Área de padres.

¿Cómo cambio el idioma?

En el Área de padres, en "Idioma". Hay 15 idiomas; con "Automático (idioma del dispositivo)", el juego sigue el idioma del teléfono o la tableta.

¿Para qué edad es el juego? ¿Cuántas parejas aparecen?

En el Área de padres, en "Edad del niño", elige 2 a 3 años, 4 a 5 años (la opción por defecto) o 6 años o más. La mesa empieza pequeña y crece en cada ronda de la historia: de 2 a 3 parejas para 2 a 3 años, de 3 a 6 parejas para 4 a 5 años y de 4 a 8 parejas para 6 años o más. Con 6 años o más, las historias de 16 figuras tienen además un desafío de 12 parejas.

¿Necesito internet para jugar?

No. Las 96 historias y las figuras vienen dentro del juego, y funciona completo sin conexión. Solo el vídeo opcional de la figurita dorada y la compra en Google Play necesitan conexión.

¿Qué son el álbum y la "Figurita dorada"?

Cada pareja encontrada se vuelve una figurita en el Álbum, que se abre desde la pantalla de inicio. En la página de una historia, el botón "Figurita dorada", con la etiqueta "Anuncio", vuelve dorada una figurita ya encontrada. Es solo un adorno y es opcional: antes viene la pregunta "Solo para adultos" y una pantalla con "Ver anuncio" y "Ahora no", y el vídeo solo se reproduce con "Ver anuncio". La figurita queda dorada si el vídeo llega al final. Sin la compra y sin conexión, el botón no aparece.

¿Cómo quito los anuncios?

En el Área de padres, en "Compras", toca "Sin anuncios (compra única)". Se paga una sola vez, por Google Play. Quita los vídeos y da la figurita dorada sin vídeo; las historias son las mismas con o sin la compra.

¿Para qué sirve "Restaurar compra"?

Pregunta a Google Play si tu cuenta ya tiene la compra, sin cobrar nada. El juego también lo comprueba solo al abrirse y al entrar en el Área de padres. Úsalo después de reinstalar o en un dispositivo nuevo.

¿Qué es "Opciones de anuncios"?

Donde la ley lo exige, como en el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido, Google pide el consentimiento para los anuncios. Este botón, en el Área de padres, vuelve a abrir esa elección. Solo aparece en esas regiones y desaparece después de la compra "Sin anuncios".

¿Cómo empiezo de cero?

En el Área de padres, toca "Borrar el álbum" y confirma con "Borrar". Se borran las figuritas, las doradas, las historias completas y el progreso de la semana. El idioma, la edad, las demás opciones y la compra se mantienen. No se puede deshacer.

Cambié de dispositivo y perdí el progreso.

El juego no tiene cuenta ni envía el progreso a servidores. El álbum queda solo en el dispositivo donde se hizo y no entra en la copia de seguridad de Android, así que no pasa a otro dispositivo. La compra "Sin anuncios" sigue a la cuenta de Google: en el dispositivo nuevo vuelve sola o con "Restaurar compra".

Tenía la versión antigua de la app. ¿Dónde están mis monedas y medallas?

La versión nueva es otro juego por dentro, con un álbum de figuritas en lugar de monedas y medallas. No lee ni copia el progreso de la versión antigua, así que el álbum empieza vacío.

Compré "Sin anuncios" y no apareció.

Comprueba que el dispositivo tiene conexión y usa la misma cuenta de Google de la compra. Abre el Área de padres y toca "Restaurar compra": cuando funciona, aparece "Sin anuncios: compra hecha. ¡Gracias!". Si aparece "No se encontró ninguna compra en esta cuenta." o nada cambia, escríbenos con el número de pedido de Google Play.

Enlaces útiles

Contáctanos: contact@owlira.com

Français

Besoin d'aide avec Mémoire biblique ? Écrivez à contact@owlira.com en décrivant ce qui s'est passé (si possible, indiquez le modèle de l'appareil et la version du jeu, affichée à la fin de l'Espace parents, dans « À propos »). Nous répondons sous quelques jours ouvrés.

Questions fréquentes

Comment accéder à l'Espace parents ?

Sur l'écran d'accueil, touchez le bouton du cadenas, dans le coin. Le jeu affiche la question « Réservé aux adultes », une addition simple ; avec la bonne réponse, l'Espace parents s'ouvre.

Comment changer la langue ?

Dans l'Espace parents, sous « Langue ». Il y a 15 langues ; avec « Automatique (langue de l'appareil) », le jeu suit la langue du téléphone ou de la tablette.

Pour quel âge est le jeu ? Combien de paires ?

Dans l'Espace parents, sous « Âge de l'enfant », choisissez 2 à 3 ans, 4 à 5 ans (par défaut) ou 6 ans et plus. La table commence petite et grandit à chaque manche de l'histoire : de 2 à 3 paires pour 2 à 3 ans, de 3 à 6 paires pour 4 à 5 ans et de 4 à 8 paires pour 6 ans et plus. À partir de 6 ans, les histoires de 16 images ont aussi un défi de 12 paires.

Faut-il Internet pour jouer ?

Non. Les 96 histoires et les images sont incluses dans le jeu, qui fonctionne entièrement hors ligne. Seules la vidéo facultative de l'autocollant doré et l'achat sur Google Play ont besoin d'une connexion.

Que sont l'album et l'« Autocollant doré » ?

Chaque paire trouvée devient un autocollant dans l'Album, ouvert depuis l'écran d'accueil. Sur la page d'une histoire, le bouton « Autocollant doré », marqué « Publicité », rend doré un autocollant déjà trouvé. Ce n'est qu'une décoration, et c'est facultatif : d'abord vient la question « Réservé aux adultes », puis un écran avec « Voir la publicité » et « Pas maintenant », et la vidéo ne passe qu'après « Voir la publicité ». L'autocollant devient doré si la vidéo va jusqu'au bout. Sans l'achat et hors ligne, le bouton n'apparaît pas.

Comment retirer les publicités ?

Dans l'Espace parents, sous « Achats », touchez « Sans publicité (achat unique) ». Il se paie une seule fois, via Google Play. Il retire les vidéos et donne l'autocollant doré sans vidéo ; les histoires sont les mêmes avec ou sans achat.

À quoi sert « Restaurer l'achat » ?

Il demande à Google Play si votre compte possède déjà l'achat, sans rien facturer. Le jeu vérifie aussi tout seul à son ouverture et à l'ouverture de l'Espace parents. Utilisez-le après une réinstallation ou sur un nouvel appareil.

Qu'est-ce que « Options de publicité » ?

Là où la loi l'exige, comme dans l'Espace économique européen et au Royaume-Uni, Google demande le consentement pour les publicités. Ce bouton, dans l'Espace parents, rouvre ce choix. Il n'apparaît que dans ces régions et disparaît après l'achat « Sans publicité ».

Comment recommencer à zéro ?

Dans l'Espace parents, touchez « Effacer l'album » et confirmez avec « Effacer ». Les autocollants, les dorés, les histoires terminées et la progression de la semaine sont effacés. La langue, l'âge, les autres options et l'achat restent. C'est irréversible.

J'ai changé d'appareil et perdu ma progression.

Le jeu n'a pas de compte et n'envoie pas la progression à des serveurs. L'album reste sur l'appareil où il a été fait et n'est pas inclus dans la sauvegarde Android : il ne passe donc pas sur un autre appareil. L'achat « Sans publicité » suit votre compte Google : sur le nouvel appareil, il revient tout seul ou avec « Restaurer l'achat ».

J'avais l'ancienne version de l'app. Où sont mes pièces et médailles ?

La nouvelle version est un autre jeu à l'intérieur, avec un album d'autocollants à la place des pièces et médailles. Elle ne lit pas et ne copie pas la progression de l'ancienne version : l'album commence vide.

J'ai acheté « Sans publicité » et rien n'a changé.

Vérifiez que l'appareil est en ligne et connecté au même compte Google que pour l'achat. Ouvrez l'Espace parents et touchez « Restaurer l'achat » : quand cela fonctionne, « Sans publicité : achat effectué. Merci ! » s'affiche. Si « Aucun achat trouvé sur ce compte. » s'affiche ou si rien ne change, écrivez-nous avec le numéro de commande Google Play.

Liens utiles

Nous contacter: contact@owlira.com