Política de privacidade do app

Resumo para famílias

O Pintar Bíblico é um livro de colorir infantil com desenhos de histórias da Bíblia. Ele não tem cadastro nem login, não mostra anúncios de terceiros, não rastreia a criança e não coleta dados pessoais.

Esta política descreve como o app Pintar Bíblico trata dados. Ele é operado pela Vulp Desenvolvimento de Software Ltda (CNPJ 62.021.783/0001-47, Rua Pais Leme, 215 — Conj. 1713, Pinheiros, São Paulo — SP, Brasil), sob a marca OwLira.

O que o app guarda — só no aparelho

• As pinturas salvas em "Minhas pinturas" (uma imagem de cada desenho que a criança escolheu salvar).
• O progresso de cada desenho, para continuar pintando de onde parou.
• O idioma escolhido nas configurações.
• Essas informações ficam salvas apenas no próprio aparelho, dentro do app (as pinturas não vão para a galeria de fotos), e nunca são enviadas para servidores. Uma pintura pode ser apagada a qualquer momento pelo botão de lixeira em "Minhas pinturas"; o que foi pintado num desenho se apaga com "Limpar tudo" na tela de pintura; e desinstalar o app apaga tudo.

O que o app NÃO coleta

• Nenhum dado pessoal: nome, e-mail, localização, contatos, fotos, áudio do microfone ou arquivos.
• Nenhuma ferramenta de análise, estatística de uso ou relatório de erros enviado pela internet.
• O app não mostra anúncios de terceiros nem usa redes de anúncios, e o identificador de publicidade (AAID/IDFA) não é usado. O único conteúdo promocional é um convite para o app OwlyHero, da mesma editora, que só abre fora do app depois da pergunta para adultos.
• Nenhum dado é vendido ou compartilhado com terceiros.

Compartilhar uma pintura

Uma pintura só sai do aparelho quando alguém toca em Compartilhar e escolhe para onde enviá-la. Esse botão fica atrás de uma barreira parental (uma pergunta para adultos) e abre a folha de compartilhamento do próprio sistema: a imagem vai direto para o app escolhido (mensagens, e-mail etc.). A OwLira não recebe nem guarda nenhuma cópia.

Internet e links externos

O app funciona sem internet: histórias e desenhos já vêm dentro dele. Os únicos links que saem do app — a página do app OwlyHero na loja e as páginas desta política, de suporte e de termos — ficam atrás de uma barreira parental (uma pergunta para adultos).

Dados de crianças

O Pintar Bíblico é destinado a crianças, por isso segue o programa Famílias do Google Play, a LGPD e leis como a COPPA. Como o app não coleta dados pessoais, não há dados de crianças em nossos servidores. Dúvidas podem ser enviadas para contact@owlira.com.

Alterações

Se esta política mudar, a nova versão será publicada nesta página com a data de vigência atualizada.

Summary for families

Bible Coloring is a children’s coloring book with drawings from Bible stories. It has no account or sign-in, shows no third-party ads, does not track children and collects no personal data.

This policy describes how the Bible Coloring app handles data. It is operated by Vulp Desenvolvimento de Software Ltda (Brazilian company registry CNPJ 62.021.783/0001-47, Rua Pais Leme, 215 — Conj. 1713, Pinheiros, São Paulo — SP, Brazil), under the OwLira brand.

What the app keeps — on the device only

• The pictures saved in "My pictures" (an image of each drawing the child chose to save).
• The progress of each drawing, so coloring can continue where it stopped.
• The language chosen in Settings.
• This information is stored only on the device itself, inside the app (pictures do not go to the photo gallery), and is never sent to servers. A picture can be deleted at any time with the trash button in "My pictures"; what was colored in a drawing is erased with "Clear all" on the coloring screen; and uninstalling the app erases everything.

What the app does NOT collect

• No personal data: name, email, location, contacts, photos, microphone audio or files.
• No analytics, usage statistics or crash reports sent over the internet.
• The app shows no third-party ads and uses no ad networks, and the advertising identifier (AAID/IDFA) is not used. The only promotional content is an invitation to the OwlyHero app, from the same publisher, which only opens outside the app after the question for grown-ups.
• No data is sold or shared with third parties.

Sharing a picture

A picture only leaves the device when someone taps Share and chooses where to send it. That button sits behind a parental gate (a question for grown-ups) and opens the system’s own share sheet: the image goes straight to the chosen app (messages, email, etc.). OwLira does not receive or keep any copy.

Internet and external links

The app works offline: stories and drawings come inside it. The only links that leave the app — the OwlyHero app page in the store and the pages for this policy, support and terms — sit behind a parental gate (a question for grown-ups).

Children’s data

Bible Coloring is intended for children, so it follows Google Play’s Families program, Brazil’s LGPD and laws such as COPPA. Since the app collects no personal data, there is no children’s data on our servers. Questions can be sent to contact@owlira.com.

Changes

If this policy changes, the new version will be published on this page with an updated effective date.

Resumen para familias

Pintar Bíblico es un libro para colorear infantil con dibujos de historias de la Biblia. No tiene registro ni inicio de sesión, no muestra anuncios de terceros, no rastrea al niño y no recopila datos personales.

Esta política describe cómo la app Pintar Bíblico trata los datos. Es operada por Vulp Desenvolvimento de Software Ltda (registro brasileño CNPJ 62.021.783/0001-47, Rua Pais Leme, 215 — Conj. 1713, Pinheiros, São Paulo — SP, Brasil), bajo la marca OwLira.

Lo que la app guarda — solo en el dispositivo

• Los dibujos guardados en "Mis dibujos" (una imagen de cada dibujo que el niño eligió guardar).
• El progreso de cada dibujo, para seguir pintando donde se quedó.
• El idioma elegido en Ajustes.
• Esta información se guarda solo en el propio dispositivo, dentro de la app (los dibujos no van a la galería de fotos), y nunca se envía a servidores. Un dibujo se puede eliminar en cualquier momento con el botón de papelera en "Mis dibujos"; lo pintado en un dibujo se borra con "Borrar todo" en la pantalla de pintura; y desinstalar la app lo borra todo.

Qué NO recopila la app

• Ningún dato personal: nombre, correo, ubicación, contactos, fotos, audio del micrófono o archivos.
• Ninguna herramienta de análisis, estadística de uso ni informe de errores enviado por internet.
• La app no muestra anuncios de terceros ni usa redes publicitarias, y no se usa el identificador de publicidad (AAID/IDFA). El único contenido promocional es una invitación a la app OwlyHero, de la misma editorial, que solo se abre fuera de la app después de la pregunta para adultos.
• Ningún dato se vende ni se comparte con terceros.

Compartir un dibujo

Un dibujo solo sale del dispositivo cuando alguien toca Compartir y elige adónde enviarlo. Ese botón está detrás de una barrera parental (una pregunta para adultos) y abre la hoja para compartir del propio sistema: la imagen va directo a la app elegida (mensajes, correo, etc.). OwLira no recibe ni guarda ninguna copia.

Internet y enlaces externos

La app funciona sin internet: las historias y los dibujos vienen dentro de ella. Los únicos enlaces que salen de la app — la página de la app OwlyHero en la tienda y las páginas de esta política, de soporte y de términos — están detrás de una barrera parental (una pregunta para adultos).

Datos de niños

Pintar Bíblico está destinada a niños, por eso sigue el programa Familias de Google Play, la LGPD de Brasil y leyes como COPPA. Como la app no recopila datos personales, no hay datos de niños en nuestros servidores. Las dudas pueden enviarse a contact@owlira.com.

Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con la fecha de vigencia actualizada.

Résumé pour les familles

Colorier la Bible est un livre de coloriage pour enfants avec des dessins d'histoires de la Bible. Il n'a ni compte ni connexion, n'affiche aucune publicité de tiers, ne suit pas l'enfant et ne collecte aucune donnée personnelle.

Cette politique décrit comment l'app Colorier la Bible traite les données. Elle est exploitée par Vulp Desenvolvimento de Software Ltda (registre brésilien CNPJ 62.021.783/0001-47, Rua Pais Leme, 215 — Conj. 1713, Pinheiros, São Paulo — SP, Brésil), sous la marque OwLira.

Ce que l'app conserve — uniquement sur l'appareil

• Les dessins enregistrés dans « Mes dessins » (une image de chaque dessin que l'enfant a choisi d'enregistrer).
• La progression de chaque dessin, pour reprendre le coloriage là où il s'est arrêté.
• La langue choisie dans les Réglages.
• Ces informations sont enregistrées uniquement sur l'appareil, dans l'app (les dessins ne vont pas dans la galerie photos), et ne sont jamais envoyées à des serveurs. Un dessin peut être supprimé à tout moment avec le bouton corbeille dans « Mes dessins » ; ce qui a été colorié sur un dessin s'efface avec « Tout effacer » sur l'écran de coloriage ; et désinstaller l'app efface tout.

Ce que l'app NE collecte PAS

• Aucune donnée personnelle : nom, e-mail, localisation, contacts, photos, audio du micro ou fichiers.
• Aucun outil d'analyse, statistique d'utilisation ou rapport d'erreur envoyé par internet.
• L'app n'affiche aucune publicité de tiers et n'utilise aucune régie publicitaire, et l'identifiant publicitaire (AAID/IDFA) n'est pas utilisé. Le seul contenu promotionnel est une invitation à découvrir l'app OwlyHero, du même éditeur, qui ne s'ouvre hors de l'app qu'après la question pour les adultes.
• Aucune donnée n'est vendue ni partagée avec des tiers.

Partager un dessin

Un dessin ne quitte l'appareil que lorsque quelqu'un touche Partager et choisit où l'envoyer. Ce bouton est protégé par une barrière parentale (une question pour les adultes) et ouvre la feuille de partage du système : l'image va directement dans l'app choisie (messages, e-mail, etc.). OwLira ne reçoit ni ne conserve aucune copie.

Internet et liens externes

L'app fonctionne sans internet : les histoires et les dessins sont inclus dans l'app. Les seuls liens qui sortent de l'app — la page de l'app OwlyHero dans la boutique et les pages de cette politique, du support et des conditions — sont protégés par une barrière parentale (une question pour les adultes).

Données des enfants

Colorier la Bible est destinée aux enfants ; elle suit donc le programme Familles de Google Play, la LGPD brésilienne et des lois comme la COPPA. Comme l'app ne collecte aucune donnée personnelle, aucune donnée d'enfant ne se trouve sur nos serveurs. Les questions peuvent être envoyées à contact@owlira.com.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec la date d'entrée en vigueur mise à jour.