Português
Precisa de ajuda com o Quebra-Cabeça Bíblico? Escreva para contact@owlira.com contando o que aconteceu (se puder, diga o modelo do aparelho e a versão do jogo, que aparece em Configurações, Sobre). Respondemos em poucos dias úteis.
Perguntas frequentes
Como mudo o idioma do jogo?
Toque na engrenagem no alto da tela inicial e vá em Configurações > Para os pais > Idioma. Um adulto responde antes a uma conta de somar. "Automático (idioma do aparelho)" segue o idioma do aparelho. Os menus estão em 15 idiomas; os títulos e a narração das histórias existem em português, inglês, espanhol e francês. Nos outros idiomas, os títulos aparecem em inglês e as cenas tocam sem narração.
Como mudo o número de peças?
Toque no botão da grade no alto da tela inicial, ou vá em Configurações > Tamanho das peças. Há 4, 9, 16 e 25 peças, com a idade sugerida embaixo de cada cartão. O de 25 peças (Desafio) fica com cadeado até a criança montar 3 cenas diferentes com 16 peças ou mais. Com 4 e 9 peças, a imagem aparece clarinha no tabuleiro para ajudar.
Preciso de internet para jogar?
Não. As histórias, as imagens e a narração já vêm dentro do jogo. Só o vídeo de anúncio opcional precisa de conexão (sem internet, a oferta não aparece), assim como a compra e os links da área dos pais.
O que é o botão "Figurinha dourada"?
É o único anúncio do jogo, e é opcional. Ele pode aparecer ao fim de uma cena montada, com a etiqueta "Anúncio", quando há um vídeo pronto e uma figurinha daquela história já ganha e ainda não dourada. Ao tocar, uma tela pergunta antes: o vídeo só começa em "Ver anúncio"; "Agora não", tocar fora ou Voltar fecham sem vídeo. Visto até o fim, ele deixa essa figurinha dourada no álbum. Não dá figurinha nova, estrela nem cena: nada do jogo depende do vídeo.
Como tiro os anúncios?
Em Configurações > Para os pais, toque em "Sem anúncios (compra única)". A compra é feita uma vez pelo Google Play, tira a oferta do vídeo e não muda mais nada: todas as histórias, cenas e tamanhos já são grátis. No mesmo lugar, "Restaurar compra" devolve uma compra já feita sem cobrar nada. Os dois pedem antes a conta de somar para adultos e, com a compra feita, dão lugar ao aviso "Sem anúncios: compra feita. Obrigado!".
O que é "Opções de anúncios"?
Nas regiões onde a lei pede consentimento para anúncios, como a União Europeia e o Reino Unido, Configurações > Para os pais mostra "Opções de anúncios", que abre o formulário do Google para rever a sua escolha. Fora dessas regiões, ou depois da compra "Sem anúncios", o botão não aparece.
Como recomeço do zero?
Em Configurações > Para os pais > Apagar progresso. Um adulto responde à conta de somar e confirma. Saem as estrelas, as figurinhas (inclusive as douradas), as medalhas, as partidas guardadas e o tamanho escolhido; o idioma, as outras configurações e a compra ficam. Não pode ser desfeito.
Troquei de aparelho e perdi o progresso.
O jogo não tem conta e não envia o progresso para servidores, por isso estrelas, figurinhas e medalhas ficam só no aparelho onde foram ganhas e somem ao desinstalar. A compra "Sem anúncios" é diferente: ela fica na sua conta Google e volta sozinha no aparelho novo, ou pelo botão "Restaurar compra".
Atualizei da versão antiga. O que veio junto?
Na primeira vez que a versão nova abre, ela copia, dentro do próprio aparelho e sem internet, as estrelas das cenas montadas, o tamanho das peças e o idioma escolhido. As figurinhas e as medalhas são recalculadas a partir dessas estrelas. As moedas da versão antiga não existem mais e não foram copiadas. Se o tamanho era o de 25 peças e as estrelas copiadas ainda não liberam o Desafio, o jogo começa com 16 peças. A cópia acontece uma vez só.
Comprei "Sem anúncios" e não apareceu.
Confira se o aparelho está com internet e com a mesma conta Google da compra. Abra as Configurações: ao abrir essa tela, o jogo pergunta ao Google Play o que a conta já tem. Se ainda não aparecer, toque em "Restaurar compra" em Para os pais; "Nenhuma compra encontrada nesta conta" também aparece quando falta conexão. Se continuar, escreva para nós com o número do pedido do Google Play.
Links úteis
Fale com a gente: contact@owlira.com
English
Need help with Bible Puzzles? Write to contact@owlira.com describing what happened (if you can, include your device model and the game version, shown in Settings, About). We reply within a few business days.
Frequently asked questions
How do I change the game language?
Tap the gear at the top of the home screen and go to Settings > For parents > Language. A grown-up first answers an addition question. "Automatic (device language)" follows the device. Menus come in 15 languages; story titles and narration exist in Portuguese, English, Spanish and French. In other languages, titles show in English and scenes play without narration.
How do I change the number of pieces?
Tap the grid button at the top of the home screen, or go to Settings > Puzzle size. There are 4, 9, 16 and 25 pieces, with a suggested age under each card. The 25-piece size (Challenge) stays locked until the child finishes 3 different scenes with 16 pieces or more. With 4 and 9 pieces, a faint copy of the picture shows on the board to help.
Do I need internet to play?
No. Stories, pictures and narration come inside the game. Only the optional video ad needs a connection (offline, the offer does not show up), as do the purchase and the links in the parents area.
What is the "Golden sticker" button?
It is the only ad in the game, and it is optional. It can show up at the end of a finished scene, labeled "Ad", when a video is ready and the child has a sticker from that story that is not golden yet. Tapping it opens a question first: the video only starts with "Watch ad"; "Not now", tapping outside or Back close it with no video. Watched to the end, it turns that sticker golden in the album. It gives no new sticker, star or scene: nothing in the game depends on the video.
How do I remove ads?
In Settings > For parents, tap "No ads (one-time purchase)". You pay once through Google Play; it removes the video offer and changes nothing else: every story, scene and size is already free. In the same place, "Restore purchase" brings back a purchase you already made, at no charge. Both ask the grown-ups addition question first and, once the purchase is done, are replaced by "No ads: purchase done. Thank you!".
What is "Ad options"?
In regions where the law requires consent for ads, such as the European Union and the United Kingdom, Settings > For parents shows "Ad options", which opens the Google form to review your choice. Outside those regions, or after the "No ads" purchase, the button does not show.
How do I start over?
In Settings > For parents > Erase progress. A grown-up answers the addition question and confirms. Stars, stickers (golden ones included), medals, saved puzzles and the chosen size are erased; language, other settings and the purchase stay. This cannot be undone.
I changed devices and lost my progress.
The game has no account and does not send progress to servers, so stars, stickers and medals stay only on the device where they were earned and are removed when the game is uninstalled. The "No ads" purchase is different: it stays with your Google account and comes back on its own on the new device, or through "Restore purchase".
I updated from the old version. What carried over?
The first time the new version opens, it copies, on the device itself and without internet, the stars of finished scenes, the puzzle size and the chosen language. Stickers and medals are recalculated from those stars. Coins from the old version no longer exist and were not copied. If the size was 25 pieces and the copied stars do not unlock the Challenge yet, the game starts at 16 pieces. The copy happens only once.
I bought "No ads" and it did not show up.
Check that the device is online and signed in with the Google account used for the purchase. Open Settings: when that screen opens, the game asks Google Play what the account already has. If it still does not show, tap "Restore purchase" under For parents; "No purchase found on this account" also appears when there is no connection. If it continues, write to us with your Google Play order number.
Useful links
Contact us: contact@owlira.com
Español
¿Necesitas ayuda con Rompecabezas Bíblico? Escribe a contact@owlira.com contando lo que pasó (si puedes, indica el modelo del dispositivo y la versión del juego, que aparece en Ajustes, Acerca de). Respondemos en pocos días hábiles.
Preguntas frecuentes
¿Cómo cambio el idioma del juego?
Toca el engranaje arriba en la pantalla de inicio y ve a Ajustes > Para los padres > Idioma. Antes, un adulto responde una suma. "Automático (idioma del dispositivo)" sigue el idioma del dispositivo. Los menús están en 15 idiomas; los títulos y la narración de las historias existen en portugués, inglés, español y francés. En los demás idiomas, los títulos aparecen en inglés y las escenas se reproducen sin narración.
¿Cómo cambio el número de piezas?
Toca el botón de la cuadrícula arriba en la pantalla de inicio, o ve a Ajustes > Tamaño de las piezas. Hay 4, 9, 16 y 25 piezas, con la edad sugerida debajo de cada tarjeta. El de 25 piezas (Desafío) queda con candado hasta que el niño arme 3 escenas distintas con 16 piezas o más. Con 4 y 9 piezas, la imagen aparece clarita en el tablero para ayudar.
¿Necesito internet para jugar?
No. Las historias, las imágenes y la narración vienen dentro del juego. Solo el video de anuncio opcional necesita conexión (sin internet, la oferta no aparece), igual que la compra y los enlaces del área de los padres.
¿Qué es el botón "Figurita dorada"?
Es el único anuncio del juego, y es opcional. Puede aparecer al final de una escena armada, con la etiqueta "Anuncio", cuando hay un video listo y una figurita de esa historia ya ganada que todavía no es dorada. Al tocarlo, una pantalla pregunta antes: el video solo empieza con "Ver anuncio"; "Ahora no", tocar fuera o Atrás cierran sin video. Visto hasta el final, deja esa figurita dorada en el álbum. No da figurita nueva, estrella ni escena: nada del juego depende del video.
¿Cómo quito los anuncios?
En Ajustes > Para los padres, toca "Sin anuncios (compra única)". Se paga una sola vez por Google Play, quita la oferta del video y no cambia nada más: todas las historias, escenas y tamaños ya son gratis. En el mismo lugar, "Restaurar compra" recupera una compra ya hecha sin cobrar nada. Ambos piden antes la suma para adultos y, con la compra hecha, dejan su lugar al aviso "Sin anuncios: compra hecha. ¡Gracias!".
¿Qué es "Opciones de anuncios"?
En las regiones donde la ley pide consentimiento para los anuncios, como la Unión Europea y el Reino Unido, Ajustes > Para los padres muestra "Opciones de anuncios", que abre el formulario de Google para revisar tu elección. Fuera de esas regiones, o después de la compra "Sin anuncios", el botón no aparece.
¿Cómo empiezo de cero?
En Ajustes > Para los padres > Borrar progreso. Un adulto responde la suma y confirma. Se borran las estrellas, las figuritas (también las doradas), las medallas, las partidas guardadas y el tamaño elegido; el idioma, los demás ajustes y la compra se mantienen. No se puede deshacer.
Cambié de dispositivo y perdí el progreso.
El juego no tiene cuenta ni envía el progreso a servidores, así que las estrellas, figuritas y medallas quedan solo en el dispositivo donde se ganaron y se borran al desinstalar. La compra "Sin anuncios" es distinta: queda en tu cuenta de Google y vuelve sola en el dispositivo nuevo, o con el botón "Restaurar compra".
Actualicé desde la versión anterior. ¿Qué se conservó?
La primera vez que se abre la versión nueva, copia, dentro del propio dispositivo y sin internet, las estrellas de las escenas armadas, el tamaño de las piezas y el idioma elegido. Las figuritas y las medallas se recalculan a partir de esas estrellas. Las monedas de la versión anterior ya no existen y no se copiaron. Si el tamaño era el de 25 piezas y las estrellas copiadas todavía no desbloquean el Desafío, el juego empieza con 16 piezas. La copia se hace una sola vez.
Compré "Sin anuncios" y no apareció.
Comprueba que el dispositivo tiene conexión y usa la misma cuenta de Google de la compra. Abre Ajustes: al abrir esa pantalla, el juego le pregunta a Google Play qué tiene la cuenta. Si sigue sin aparecer, toca "Restaurar compra" en Para los padres; "No se encontró ninguna compra en esta cuenta" también aparece cuando falta conexión. Si sigue igual, escríbenos con el número de pedido de Google Play.
Enlaces útiles
Contáctanos: contact@owlira.com
Français
Besoin d'aide avec Puzzle Biblique ? Écrivez à contact@owlira.com en décrivant ce qui s'est passé (si possible, indiquez le modèle de l'appareil et la version du jeu, affichée dans Réglages, À propos). Nous répondons sous quelques jours ouvrés.
Questions fréquentes
Comment changer la langue du jeu ?
Touchez l'engrenage en haut de l'écran d'accueil et allez dans Réglages > Pour les parents > Langue. Un adulte répond d'abord à une addition. « Automatique (langue de l'appareil) » suit la langue de l'appareil. Les menus existent en 15 langues ; les titres et la narration des histoires existent en portugais, anglais, espagnol et français. Dans les autres langues, les titres s'affichent en anglais et les scènes se jouent sans narration.
Comment changer le nombre de pièces du puzzle ?
Touchez le bouton de la grille en haut de l'écran d'accueil, ou allez dans Réglages > Taille des pièces. Il y a 4, 9, 16 et 25 pièces, avec l'âge conseillé sous chaque carte. La taille à 25 pièces (Défi) reste verrouillée jusqu'à ce que l'enfant termine 3 scènes différentes avec 16 pièces ou plus. Avec 4 et 9 pièces, l'image apparaît en transparence sur le plateau pour aider.
Faut-il Internet pour jouer ?
Non. Les histoires, les images et la narration sont incluses dans le jeu. Seule la vidéo publicitaire facultative a besoin d'une connexion (hors ligne, l'offre n'apparaît pas), tout comme l'achat et les liens de l'espace parents.
Qu'est-ce que le bouton « Autocollant doré » ?
C'est la seule publicité du jeu, et elle est facultative. Elle peut apparaître à la fin d'une scène terminée, avec l'étiquette « Publicité », quand une vidéo est prête et que l'enfant a, dans cette histoire, un autocollant gagné qui n'est pas encore doré. En la touchant, un écran pose d'abord la question : la vidéo ne démarre qu'avec « Voir la publicité » ; « Pas maintenant », toucher à côté ou Retour ferment sans vidéo. Regardée jusqu'au bout, elle rend cet autocollant doré dans l'album. Elle ne donne ni nouvel autocollant, ni étoile, ni scène : rien dans le jeu ne dépend de la vidéo.
Comment supprimer les publicités ?
Dans Réglages > Pour les parents, touchez « Sans publicité (achat unique) ». On paie une seule fois via Google Play ; l'achat retire l'offre vidéo et ne change rien d'autre : toutes les histoires, scènes et tailles sont déjà gratuites. Au même endroit, « Restaurer l'achat » récupère un achat déjà fait, sans rien facturer. Les deux demandent d'abord l'addition pour adultes et, une fois l'achat fait, laissent la place au message « Sans publicité : achat effectué. Merci ! ».
Qu'est-ce que « Options de publicité » ?
Dans les régions où la loi exige un consentement pour la publicité, comme l'Union européenne et le Royaume-Uni, Réglages > Pour les parents affiche « Options de publicité », qui ouvre le formulaire de Google pour revoir votre choix. Hors de ces régions, ou après l'achat « Sans publicité », le bouton n'apparaît pas.
Comment recommencer à zéro ?
Dans Réglages > Pour les parents > Effacer la progression. Un adulte répond à l'addition et confirme. Les étoiles, les autocollants (dorés compris), les médailles, les parties en cours et la taille choisie sont effacés ; la langue, les autres réglages et l'achat restent. C'est irréversible.
J'ai changé d'appareil et perdu ma progression.
Le jeu n'a pas de compte et n'envoie pas la progression à des serveurs : les étoiles, autocollants et médailles restent sur l'appareil où ils ont été gagnés et disparaissent à la désinstallation. L'achat « Sans publicité » est différent : il reste lié à votre compte Google et revient tout seul sur le nouvel appareil, ou avec le bouton « Restaurer l'achat ».
J'ai mis à jour depuis l'ancienne version. Qu'est-ce qui a été repris ?
À la première ouverture, la nouvelle version copie, sur l'appareil lui-même et sans Internet, les étoiles des scènes terminées, la taille des pièces et la langue choisie. Les autocollants et les médailles sont recalculés à partir de ces étoiles. Les pièces de monnaie de l'ancienne version n'existent plus et n'ont pas été copiées. Si la taille était de 25 pièces et que les étoiles copiées ne débloquent pas encore le Défi, le jeu commence avec 16 pièces. La copie n'a lieu qu'une fois.
J'ai acheté « Sans publicité » et rien n'a changé.
Vérifiez que l'appareil est en ligne et connecté au même compte Google que pour l'achat. Ouvrez les Réglages : à l'ouverture de cet écran, le jeu demande à Google Play ce que le compte possède déjà. Si rien ne change, touchez « Restaurer l'achat » dans Pour les parents ; « Aucun achat trouvé sur ce compte » s'affiche aussi sans connexion. Si cela continue, écrivez-nous avec le numéro de commande Google Play.
Liens utiles
Nous contacter: contact@owlira.com